Carthaginienses Saguntum vicerunt et ingentem praedam obtinuerunt.

 

   Saguntini ad consulem Publium Cornelium legatos miserant ut senatui populoque Romano praesidium peterent.

 

 

 Publius Cornelius exercitum ingentem peditum et equitum et navium instruxit.

 

Verbos: (aprovecha la ocasión para repasar la conjugación tercera en voz activa)

Instruo, -is, -ere/instruxi/instructum = instruir, formar.

Mitto, -is, -ere/misi/missum = enviar.

Obtineo, -es, -ere/obtinui/obtentum = obtener.

Peto, -is, -ere/petivi/petitum = pedir.

Vinco, -is, -ere/vici/victum = vencer.

Nombres (procura repasar los adjetivos como “ingens, ingentis” y también la 4ª declinación)

Carthaginiensis, -e = Cartaginés.   Eques, equitis:  jinete.   Exercitus, exercitus = ejército.

Ingens, ingentis = enorme.   Navis, navis = nave.    Pedes, peditis = infante.

Praeda, praedae = presa, botín.     Praesidium, praesidii = ayuda, protección.

Publius Cornelius = Publio Cornelio (cónsul y general romano).   Saguntinus, -a, -um = Saguntino.

Senatus, senatus =  senado.

Palabra indeclinable:  Ut (conj) = para que.

Preguntas de morfología:

1.   Declina el sustantivo “exercitus”

2.   Declina el adjetivo “ingens”.

3.   Conjuga, del verbo “mitto”, los siguientes tiempos: presente de indicativo y pluscuamperfecto de subjuntivo.

 

Análisis sintáctico y traducción: 1ª frase:

Carthaginienses	Sujeto
Saguntum	Objeto directo
vicerunt	Verbo
et	Conjunción
ingentem praedam	Objeto directo
obtinuerunt	Verbo

Los cartagineses vencieron a Sagunto y obtuvieron un gran botín.

Análisis sintáctico y traducción: 2ª frase:

Saguntini	Sujeto
ad consulem Publium Cornelium	Complemento circunstancial de lugar
legatos	Objeto directo
miserant	Verbo
ut	Conjunción
senatui populoque Romano	Objeto indirecto + conjunción
praesidium	Objeto directo
peterent	Verbo

Los saguntinos habían enviado legados al cónsul Publio Cornelio para que pidieran ayuda al senado y al pueblo romano.

Análisis sintáctico y traducción: 3ª frase:

Publius Cornelius	Sujeto
exercitum ingentem	Objeto directo
peditum et equitum et navium	Complementos del nombre + conjunciones
instruxit	Verbo

Publio Cornelio formó un gran ejército de infantes, jinetes y barcos.

Retrato de Publio Cornelio Escipión

This entry was posted on Jueves, Julio 1st, 2010 at 09:14 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.