Tito Livio, historiador de la época de Augusto, escribió en 142 libros toda la historia de Roma, desde sus orígenes legendarios hasta su propia época. De estos libros sólo conservamos 35. Las partes más amenas y mejor logradas de toda su obra son aquellas en las que narra las guerras que los romanos mantuvieron contra los cartagineses, a los que vencieron finalmente, logrando así el dominio del Mediterráneo que mantuvieron durante más de siete siglos. Veamos algunas frases sobre el gran general cartaginés Aníbal. (el día 28 aparecerá el análisis y la traducción)

Hannibal, puer novem annorum, erat filius ducis Hamilcaris.

Puer Hamilcari rogavit: “Pater, me porta in Hispaniam tecum”.

Hamilcar filio respondit: “Mecum te portabo si odium aeternum Romae iuras”. Hannibal iuravit.

 

Verbos: (procura repasar la primera conjugación en voz activa y el verbo SUM)

Iuro, -as, -are /iuravi/iuratum	Jurar.	Respondeo, -es, -ere, Respondi/responsum	Responder.
Porto, -as, -are /portavi/portatum	Llevar.	Rogo, -as, -are /rogavi/rogatum	Rogar, pedir, suplicar

 

Me, te, tecum :repasa los pronombres personales.

 

Nombres: (repasa las declinaciones 1ª y 2ª y los adjetivos como “bonus, bona, bonum)

Aeternus, -a, -um	Eterno	Hamilcar, Hamilcaris	Amílcar
Annus, -i	Año	Hannibal, Hannibalis	Aníbal
Dux, ducis	General	Odium, odii	Odio
Filus, filii	Hijo	Pater, patris	Padre

 

Palabras indeclinables:

Novem

Nueve

Si (conj.)

Si

 

 

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN:

Hannibal: S.    Puer: Apos.   Novem annorum:  C.N.  Erat: V. Filius: Atr.   Ducis Hamilcaris:  C.N.   Aníbal, niño de nueve años, era hijo del general Amílcar.

Puer: S.   Hamilcari:  O.I.   Pater: Voc.  Me: O.D.  Porta: V.  In Hispaniam: CCL   Tecum: CCC   El niño suplicó a Amílcar: “Padre, llévame contigo a Hispania”.

Hamilcar: S.   Filio: O.I.  Respondit: V.  Te: O.D.  Si: Conj. Odium aeternum: O.D.  Romae: O.I.   Iuras: V.  Hannibal: S. Iuravit: V. Amílcar respondió a su hijo : “Te llevaré conmigo si juras odio eterno a Roma”. Aníbal juró.

Cuestiones de morfología:

Declina el adjetivo aeternus, -a, -um

Declina el pronombre personal de 2ª persona.

Conjuga los siguientes tiempos activos del verbo rogo:

Futuro imperfecto

Pretérito perfecto de indicativo

El geenral cartaginés Aníbal Barca.

 

This entry was posted on Viernes, Junio 25th, 2010 at 07:55 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.