Archivo de Agosto, 2009
AVILA/ABULA
TEXTO PARA 1º DE BACHILLERATO
La mitología atribuye la fundación de la ciudad a Hércules, quién le daría el nombre de Obula en honor a su madre, pero los primeros vestigios de población que pueden atestiguarse se relacionan con las tribus celtas; concretamente con los vettones, que se instalarían alrededor de la ciudad actual aproximadamente sobre el 700 a. de C.; asociados a ellos aparecen los míticos verracos de granito, diseminados por Ávila y provincia.
Durante la plenitud romana, Ávila (llamada entonces Abela, luego Abula) formaría parte de la Hispania Ulterior primero y de la Lusitana de Augusto después. Huellas de esta presencia se encuentran en los hallazgos arqueológicos (monedas, urnas funerarias, cerámica), y en la propia muralla, edificadas en la Edad Media sobre restos de una anterior muralla romana, en la que pueden observarse piezas de la necrópolis.
Ávila y su muralla forman parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
El gentilicio de los habitantes de Ávila es abulenses.
-
Studiosi archaeologiae putant moenia Abulae origines Romanos habere.
2. Vettones, gens Celta, fines Abulae incoluerant antequam Romani novum oppidum conderent.
3. Longissimum tractum antiquae viae Romanae adhuc hodie spectabimus si provinciam Abulensem viseremus.
Vocabulario:
| Moenia, moenium (n; sólo en plural) | Muralla | Studiosus, -a, -um | Estudioso, experto. Studiosus archaeologiae: arqueólogo |
| Specto, -as, -are /spectavi/spectatum | Contemplar | Tractus, -us | Tramo. |
Comentario:
| Moenia | Caso, número, género y función: |
| Antiquae viae | Caso, número, género y función: |
| Spectabimus | Persona, número, tiempo y modo: |
Muralla de Ávila, edificada sobre restos de la antigua muralla romana
Uno de los abundantes verracos celtas hallados en la provincia de Ávila
Vista de la calzada romana en el Puerto del Pico (Sierra de Gredos), en la provincia de Ávila
SEGOVIA
TEXTO PARA ALUMNOS DE 1º DE BACHILLERATO
Segovia, poblado prerromano que algunos autores llaman Segontia, fue sometida por Roma en el año 96 a.C., que la consideró un punto importante para controlar el acceso al valle del Duero. La ciudad tiene su origen en un antiguo emplazamiento prerromano, tal vez de origen celta. Sobre ella los romanos situaron la primera infraestructura urbana de la nueva ciudad, siguiendo la forma habitual de un asentamiento militar, en un punto central de la calzada que luego unirá Mérida y Zaragoza, y ante el lugar que actualmente ocupa el Alcázar.
Aunque Segovia no fue una ciudad de gran importancia -al menos si la comparamos con otras como Tarraco o Emerita Augusta- durante la dominación romana, sí que podemos observar en ella una de las mejores muestras de la edificación civil de este periodo. Nos referimos a su famoso acueducto, una extraordinaria obra de ingeniería capaz de llevar agua a la ciudad desde el nacimiento del río. El agua era llevada desde aquí hasta un lugar de distribución, el castellum, situado a 16 kilómetros de distancia. Desde este punto se distribuía al municipio.
-
Scimus Romanos longum et pulchrum aquae ductum aedificavisse ut hoc parvum oppidum, quod antea Celtae coluerant, aquam haberet.
-
Segovia, hodie civitas patrimonium humanitatis, viatoribus magnifica aedificia omnium aetatum praebet.
3. Segoviam cognoscite et amoenum Musaeum Archaeologicum visite.
Vocabulario:
| Aetas, aetatis | Edad, época. | Humanitas, humanitatis | Humanidad |
| Amoenus, -a, -um | Ameno, divertido. | Praebeo, -es, -ere /praebui/praebitum | Ofrecer |
| Ductus, -us | Conducto | Viator, viatoris | Viajero, caminante, turista. |
| Hodie (adv) | Hoy, hoy día. |
Comentario:
| Romanos | Caso, género, número, función: |
| Haberet | Persona, número, tiempo, modo: |
| Viatoribus | Caso y función: |
Análisis de materiales romanos
(instrumentos quirúrgicos) en el
Museo de Segovia.
Está buscando en los archivos de Saldubensis Latín y Cultura Clásica para la fecha Agosto, 2009.