EJERCICIO 1 DE FRASES PARA 4º DE  E.S.O.

 

   Apolo, dios de los arqueros, de la música, de la profecía y de la luz, era muy poderoso, pero no siempre afortunado en sus amores.

   El pequeño Cupido, harto de que Apolo le gastara bromas sobre sus flechas invisibles, decidió tomar cumplida venganza: le lanzó una flecha de oro al corazón para que se enamorara sin remisión de la bella ninfa Dafne, pero a ella le lanzó una flecha de plomo para que odiara a Apolo. Éste perseguía a la desesperada ninfa por el bosque, enloquecido por el amor irracional que sentía por ella, hasta que, a punto de alcanzarla, ella suplicó a su padre – el dios río Peneo – que la ayudara y éste la convirtió en árbol, en un bello laurel que, desde entonces, es el árbol sagrado de Apolo.

   El gran poeta Garcilaso de la Vega nos describe, en un hermoso soneto, el momento mágico de la metamorfosis de la ninfa Dafne en el árbol sagrado del laurel.

 

   

A Dafne ya los brazos le crecían

y en luengos ramos vueltos se mostraban;

en verdes hojas vi que se tornaban

los cabellos que el oro escurecían;

 

de áspera corteza se cubrían

los tiernos miembros que aun bullendo estaban;

los blancos pies en tierra se hincaban

y en torcidas raíces se volvían.

 

Aquel que fue la causa de tal daño,

a fuerza de llorar, crecer hacía

este árbol, que con lágrimas regaba.

 

¡Oh miserable estado, oh mal tamaño,

que con llorarla crezca cada día

la causa y la razón por que lloraba!

 

 

1. Sagittae Cupidinis ignem amoris in corde Apollinis et odium in corde nymphae incenderunt.

2. Laurus est arbor Apollini sacrata.

3. Iuvenes, sagittas Cupidinis timete.

Vocabulario:

 

Apollo, Apollinis	Apolo	Ignis, ignis	Fuego
Arbor, arboris (f)	Árbol	Laurus, -i	Laurel
Cor, cordis (n)	Corazón	Sacratus, -a, -um	Sagrado, consagrado
Cupido, Cupidinis	Cupido	Sagitta, -ae	Flecha
Incendo, -is, -ere /incendi	Encender	Timeo, -es, -ere / timui	Temer

 

 

Comentario:

Nymphae	Caso y función
Incenderunt	Persona, número, tiempo y modo:
Sagittas	Caso y función

This entry was posted on Miércoles, Julio 1st, 2009 at 07:05 and is filed under Ejercicios para 4º, General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.