Flower
« TEXTO 4
TEXTO 4 »

TEXTO 3

 Para 1º de Bachillerato. Preparación del examen de septiembre.  

 

BARCINO/BARCELONA

   Aunque el territorio en el que se asienta la actual ciudad de Barcelona ya fue habitado por pueblos ibéricos (concretamente, los layetanos) y ocupado de manera temporal por los cartagineses, podemos asegurar que, como tal ciudad, fue fundada por los romanos en el siglo I a.C., quienes conservaron para ella el nombre ibérico anterior, Barcino.

   La ciudad creció en torno al monte Taber, la actual plaza de Sant Jaume, que siempre fue y sigue siendo el centro político de la urbe.

 

   Son abundantes los testimonios arqueológico de la cultura romana en Barcelona, pero los más impactantes son sin duda los restos de sus dos murallas, la construida en el momento de su fundación (a fines del siglo I a.C. por orden del emperador Augusto) y, en especial, la que se erigió cuatrocientos años después. En la imagen podemos contemplar una parte de esta muralla conservada cerca de la catedral.barcino

   Debemos conocer el Museo Arqueológico de Cataluña, en donde podemos admirar multitud de objetos romanos procedentes de la propia Barcelona y de todas las regiones catalanas, como esta máscara trágica del siglo I d.C. mascarabarcino

 

  1. Scimus Augustum conditionem novae civitatis in parvo monte iussisse quam Barcinonem appellaverunt.

 2. Iberi et Poeni fines huius civitatis antea occupaverant.

 3. Si Barcinonem viseremus, vestigia antiquorum murorum Romanorum cognosceremus.

 

Vocabulario:

 

Antea (adv.)

Antes, anteriormente.

Iubeo, -es, -ere /iussi/iussum

 Mandar, ordenar.

Conditio, conditionis

 Fundación. Poenus, -i: Cartaginés.

Finis, -is

 Fin, término; en plural: territorio. Vestigium, -i Huella, vestigio, resto.

 

Comentario:

 

Conditionem Caso y función:  
Occupaverant Persona, número, tiempo y modo:  
Vestigia Caso, número, género y función:  

 

TRADUCCIÓN DE FRASES Y RESPUESTA A CUESTIONES

  1. Sabemos que Augusto ordenó la fundación de una nueva ciudad en un pequeño monte a la que llamaron Barcelona.

  2. Los iberos y los cartagineses habían ocupado anteriormente el territorio de esta ciudad.

  3. Si visitáramos Barcelona conoceríamos los restos de las antiguas murallas romanas.

 

Conditionem Caso y función: Acusativo, sujeto del infinitivo.
Occupaverant Persona, número, tiempo y modo: 3ª del plural del pretérito pluscuamperfecto de indicativo.
Vestigia Caso, número, género y función: Acusativo del plural, neutro, objeto directo.

 

 

 

 

 

This entry was posted on Viernes, Julio 10th, 2009 at 10:42 and is filed under Ejercicios para 1º. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Dejar una respuesta