PARA ALUMNOS DE 4º.

 

 

 

ALCESTIS

 

Alcestis es la menor y la más bella de las hijas del rey de Yolco, Pelias. El joven rey de Feras, Admeto, enamorado de ella, pretende hacerla su esposa, pero su padre había puesto una condición: sólo la entregaría al héroe que condujera un carro tirado por un león y un jabalí unidos por el mismo yugo. Admeto, abrumado por tal dificultad, pide ayuda al dios Apolo, quien le proporciona el carro tirado por tan diferentes bestias.

Se celebran las nupcias, pero cometen los jóvenes el error de no celebrar un sacrificio en honor de la diosa Ártemis (en latín y en castellano, Diana), quien monta en cólera y exige la muerte de Admeto, cuando éste y su esposa ya son padres de dos hijos. De nuevo interviene Apolo para suplicar el perdón de su hermana Ártemis: ésta consiente en salvar la vida del joven siempre que, a cambio, otra persona acepte ocupar su lugar en el mundo de los muertos. Nadie, ni siquiera su padre y su madre, ya ancianos, consienten en sacrificar sus propias vidas.

Sólo Alcestis, profundamente enamorada de su marido, se ofrece para el sacrificio y muere.

Admeto y toda la ciudad se sumergen en una profunda tristeza de la que parece que nunca podrán salir. En esa situación llega a Feras un antiguo amigo de Admeto, el gran héroe Hércules, al que recibe con todos los honores, pero obligando a todos a que le oculten las razones de la terrible tristeza de la ciudad. Un criado, sin embargo, derramando lágrimas y exhalando sollozos, le cuenta las circunstancias de la muerte de la reina.

Hércules, apenado por la terrible angustia de su amigo Admeto, decide bajar al Hades, el mundo de los muertos, y solicitar el regreso a la vida de la bella Alcestis. Perséfone (en latín, Proserpina) permite regresar a la joven, quien, acompañada por Hércules, vuelve a palacio y se reúne con su esposo para siempre.

 

Apolo entrega a Admeto el carro tirado por un jabalí y un león

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Alcestis amorem suum et vitam suam Admeto reddit.

 2. Tristitia animos omnium civium invaserat, sed Hercules ex inferos reginam reduxit.

 3.  Utinam Alcestis et Admetus beati sint!

 

Vocabulario:

Beatus, -a, -um	Feliz	Reduco, -is, -ere /reduxi	Acompañar, hacer volver.
Inferus, -a, -um	Inferior. En plural masculino: los infiernos	Reddo, -is, -ere /reddidi	Entregar
Invado, -is, -ere /invasi	Invadir.	Utinam (adv)	Ojalá.

 

Comentario:

 

Invaserat	Persona, número, tiempo, modo:
Omnium civium	Caso y función:
Beati	Caso y función:

 

This entry was posted on Viernes, Julio 17th, 2009 at 01:06 and is filed under Ejercicios para 4º, General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.