Flower

HERO Y LEANDRO

EJERCICIO DE FRASES 2 PARA 4º DE E.S.O.

   Hero y Leandro son dos jóvenes griegos enamorados cuyos padres no les dejan verse. Hero era una hermosa sacerdotisa de Afrodita, y conoció a Leandro cuando éste fue a llevar unas ofrendas al recinto sagrado. Poco después, reconocieron su mutuo amor.

   Como sus padres se oponían rotundamente a la relación, decidieron verse en secreto. Cada noche, la doncella colocaba una linterna en la ventana de su habitación. Esto avisaba a Leandro de que ella se encontraba en la orilla opuesta al estrecho que separaba sus casas, que no había ningún peligro de que fueran vistos, y además le servía de guía para no perderse. Todos los días, al ver la luz, el mancebo cruzaba el mar a nado y se veía unas horas con su amada.

   Hasta que una noche, cuando él se encontraba cruzando el estrecho, se desencadenó una fuerte tempestad que apagó el candil. Esto le hizo perderse, y el fuerte oleaje provocó que se ahogara. Al amanecer, Hero bajó a la playa en busca de su amado. Cuando llegó, una ola depositó el cuerpo muerto de Leandro a sus pies. La muchacha no pudo aguantar la terrible pérdida, y se suicidó arrojándose a las furiosas aguas.

Texto e imagen procedentes de la excelente página:

http://otringal.com

heroleandro

 

  1. Hero erat pulchra sacerdos deae Veneris et pulchrum Leandrum magna libidine amabat.

  2. Leander noctu natabat et amatae suae in cubiculo pulchra verba amoris dicebat.

  3. Amor omnia impedimenta semper superat, sed mors amorem tandem vincit.

Vocabulario:

Cubiculum, -i Habitación, dormitorio Sacerdos, sacerdotis Sacerdote, sacerdotisa
Impedimentum, -i Obstáculo Supero, -as, -are / superavi Superar
Libido, libidinis Pasión Tandem (adv) Finalmente
Mors, mortis Muerte    
Nato, as, -are / natavi Nadar Verbum, -i Palabra
Noctu (adv) De noche Vinco, -is, -ere / vici Vencer

Comentario:

Magna libidine Caso y función 

 

Amatae suae Caso y función 

 

Dicebat Persona, número, tiempo y modo 

 

Omnia impedimenta Caso y función 

 

 

A continuación encontrarás la tarducción de las frases y las respuestas a las cuestiones. Antes debes intentarlos tú.

  1. Hero era una hermosa sacerdotisa de la diosa Venus y amaba al hermoso Leandro con gran pasión.

  2. Leandro nadaba por la noche y decía a su amada en la habitación hermoisas palabras de amor.

  3. El amor supera siempre todos los obstáculos, pero la muerte finalmente vence al amor.

Magna libidine Caso y función: ablativo; complemento circunstancial de modo. 
Amatae suae Caso y función: dativo, objeto indirecto. 
Dicebat Persona, número, tiempo y modo. 3ª persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo. 

Omnia impedimenta

Caso y función: acusativo; objeto directo. 

 

Dejar una respuesta