HERO Y LEANDRO
EJERCICIO DE FRASES 2 PARA 4º DE E.S.O.
Hero y Leandro son dos jóvenes griegos enamorados cuyos padres no les dejan verse. Hero era una hermosa sacerdotisa de Afrodita, y conoció a Leandro cuando éste fue a llevar unas ofrendas al recinto sagrado. Poco después, reconocieron su mutuo amor.
Como sus padres se oponían rotundamente a la relación, decidieron verse en secreto. Cada noche, la doncella colocaba una linterna en la ventana de su habitación. Esto avisaba a Leandro de que ella se encontraba en la orilla opuesta al estrecho que separaba sus casas, que no había ningún peligro de que fueran vistos, y además le servía de guía para no perderse. Todos los días, al ver la luz, el mancebo cruzaba el mar a nado y se veía unas horas con su amada.
Hasta que una noche, cuando él se encontraba cruzando el estrecho, se desencadenó una fuerte tempestad que apagó el candil. Esto le hizo perderse, y el fuerte oleaje provocó que se ahogara. Al amanecer, Hero bajó a la playa en busca de su amado. Cuando llegó, una ola depositó el cuerpo muerto de Leandro a sus pies. La muchacha no pudo aguantar la terrible pérdida, y se suicidó arrojándose a las furiosas aguas.
Texto e imagen procedentes de la excelente página:
-
Hero erat pulchra sacerdos deae Veneris et pulchrum Leandrum magna libidine amabat.
-
Leander noctu natabat et amatae suae in cubiculo pulchra verba amoris dicebat.
-
Amor omnia impedimenta semper superat, sed mors amorem tandem vincit.
Vocabulario:
| Cubiculum, -i | Habitación, dormitorio | Sacerdos, sacerdotis | Sacerdote, sacerdotisa |
| Impedimentum, -i | Obstáculo | Supero, -as, -are / superavi | Superar |
| Libido, libidinis | Pasión | Tandem (adv) | Finalmente |
| Mors, mortis | Muerte | ||
| Nato, as, -are / natavi | Nadar | Verbum, -i | Palabra |
| Noctu (adv) | De noche | Vinco, -is, -ere / vici | Vencer |
Comentario:
| Magna libidine | Caso y función
|
| Amatae suae | Caso y función
|
| Dicebat | Persona, número, tiempo y modo
|
| Omnia impedimenta | Caso y función
|
A continuación encontrarás la tarducción de las frases y las respuestas a las cuestiones. Antes debes intentarlos tú.
-
Hero era una hermosa sacerdotisa de la diosa Venus y amaba al hermoso Leandro con gran pasión.
-
Leandro nadaba por la noche y decía a su amada en la habitación hermoisas palabras de amor.
-
El amor supera siempre todos los obstáculos, pero la muerte finalmente vence al amor.
| Magna libidine | Caso y función: ablativo; complemento circunstancial de modo. |
| Amatae suae | Caso y función: dativo, objeto indirecto. |
| Dicebat | Persona, número, tiempo y modo. 3ª persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo. |
|
Omnia impedimenta |
Caso y función: acusativo; objeto directo. |
This entry was posted on Viernes, Julio 3rd, 2009 at 04:06 and is filed under Ejercicios para 4º, General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
