Dalmacia es en nuestros días una gran región con varias provincias que forma parte del estado de Croacia y se extiende a lo largo de la costa oriental de mar Adriático, frente a Italia. En época prerromana habitaban en esa zona los ilirios, que hablaban una lengua indoeuropea de la que procede el actual albanés, idioma oficial de Albania.

En el siglo II a. C. pasó a ser provincia romana y en ella nació el emperador Diocleciano (finales del siglo III d. C.) y a ella se retiró cuando renunció al poder, en un palacio-fortaleza que había mandado construir. En torno a este palacio creció una ciudad (Spalato/Split) que es en nuestros días una ciudad de más de 300.000 habitantes y cuyo casco histórico, incluido el palacio del emperador, es Patrimonio de la Humanidad. En nuestros días la costa dálmata y sus ciudades más monumentales, Split y Dubrovnik, son uno de los destinos favoritos del turismo europeo. Cerca de Dubrovnik podemos visitar la ciudad de Narona, rica en yacimientos romanos y con un museo arqueológico espectacular. Cerca de Split se encuentra el yacimiento de la antigua ciudad de Salona.

El latín fue sustituyendo lentamente a la antigua lengua ilírica y, tras la caída del Imperio, fue evolucionando hasta producir una lengua románica, el dálmata, que se habló hasta el siglo XIX y del que quedan muy pocos textos escritos: fue sustituido poco a poco por una lengua eslava, el croata. El último hablante de esta lengua vivía en la pequeña isla de Veglia y se llamaba Tuone Udaina: el 10 de junio de 1898 murió con 77 años a causa de la explosión de una mina de tierra.

 

Veamos algunas palabras del dálmata en comparación con otras lenguas románicas:

 

latín	portugués	gallego	castellano	catalán	francés	italiano	dálmata	rumano
herbam	erva	herba	hierba	herba	herbe	erba	jerba	iarbă

mortem

morte

morte

muerte

mort

mort

morte

muart

moarte

pedem

pe

pé

pie

peu

pied

piede

pi

—

 

  

PALACIO DE DIOCLECIANO

Museo de Narona

RESTOS EN LA CIUDAD DE SALONA

Yacimiento en Salona

Retrato femenino procedente de Salona

Anfiteatro de Salona

SPLIT. LA CIUDAD MODERNA

SPLIT, CENTRO DE LA CIUDAD

Dubrovnik, ciudad Patrimonio de la Humanidad.

Al atardecer

Playa en Dalmacia

Isla de Krk, patria del infortunado Tuone Udaina

Otra imagen de Krk

This entry was posted on Lunes, Abril 19th, 2010 at 08:29 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.