A finales del siglo III d. C., el emperador Diocleciano hizo una nueva distribución de la península en cinco provincias, tal como aparecen en el mapa:  Gallaecia, Lusitania, Baetica, Carthaginiensis y Tarraconensis. Creó también la Balearica. Las capitales de estas provincias fueron, respectivamente, Bracara (Braga), Emerita Augusta (Mérida), Corduba (Córdoba), Carthago Nova (Cartagena), Tarraco (Tarragona) y Pollentia (Pollensa). “Visitaremos” estas ciudades comenzando por Bracara (Braga, Portugal).

   La región de Bracara, al norte de Portugal,  ya estaba habitada por los brácaros, pueblo celta que compartía la misma cultura que los galaicos y los astures. La ciudad romana fue fundada en el año 16 a.C. y se dedicó al emperador Augusto, por lo que se denominó Bracara Augusta. En su Museo Arqueológico podemos contemplar numerosos materiales de origen celta y romano y también podemos visitar yacimientos arqueológicos, como los restos de un teatro romano. En nuestros días, esta ciudad cuenta con casi 200.000 habitantes y su bellísimo centro histórico está declarado por la Unesco como patrimonio de la humanidad.

Milites et cives, qui novam civitatem condunt, nomen Imperatori Augusto dicant.

In ea regione Bracari, qui gens Celta erant, incolebant.

Viatores omnis orbis, qui Bracaram visitent, vestigia humanitatis Romanae cognoscent.

Romani Bracaris pacem et novas leges apportabunt.

 Vocabulario auxiliar:

Apporto, -as, -are/apportavi/apportatum: traer, aportar.

Bracarus, -i: Brácaro (habitante de la región de Braga)

Dico, -as, -are/dicavi/dicatum: dedicar.

Ea (pron.): esta.

Humanitas, humanitatis: cultura

Orbis, -is: el orbe, el mundo.

vestigium, -i: resto.

Viator, viatoris: viajero.

Visito, -as, -are/visitavi/visitatum: visitar.

 

 

 

 

Uno de los carteles de la fiesta anual “Bracara Romana” en la ciudad portuguesa de Braga.

Milites et cives (S), qui (S) novam civitatem (OD) condunt (V), nomen (OD) Imperatori Augusto (OI) dicant (V).

In ea regione (CCL) Bracari (S), qui (S) gens Celta (Atr)  erant (V), incolebant (V).

Viatores (S) omnis orbis (CN), qui (S) Bracaram (OD) visitent (V), vestigia (OD) humanitatis Romanae (CN) cognoscent (V).

Romani (S) Bracaris (OI) pacem et novas leges (OD) apportabunt (V).

Los soldados y los ciudadanos que fundan la nueva ciudad dedican su nombre al emperador Augusto.

En esta región habitaban los brácaros, que eran un pueblo Celta,

Los viajeron de todo el mundo que visiten Braga conoceran restos de la cultura romana.

Los romanos aportarán a los brácaros paz y leyes nuevas.

CUESTIONES DE MORFOLOGÍA. Seguimos con la 3ª declinación: en noviembre estudiamos DUX, REX, PARIES, PES… (búscalos en la ficha de clase).  Repasa también el presente, el imperfecto y el futuro imperfecto de indicativo de la 3ª conjugación.

1. Declinación de Pax, pacis

2. Declinación de Lex, legis.

3. Declinación de Viator, viatoris.

5. Conjugación del verbo CONDO: Presente, imperfecto y futuro imperfecto de indicativo.

 

 

This entry was posted on Sábado, Julio 2nd, 2011 at 03:41 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.