Los helvecios fueron un pueblo celta que habitaban en lo que hoy es Suiza, país que conserva oficialmente su nombre en latín:  Confoederatio Helvetica o, también, Helvetia. El territorio de los helvecios, conocido como Helvecia, estaba limitado al oeste por las montañas del Jura, al sur por el río Ródano y al norte y al este por el río Rin.

   En el 58 a.C., bajo presión de la emigraciones germánicas, casi 370.000 helvecios intentaron emigrar en masa hacia la Galia romana. César, como procónsul en la Galia, los expulsó derrotándoles en Bibracte, en el centro de Francia; más de la tercera parte de los helvecios fueron aniquilados. El resto regresó a su patria, convirtiéndose en súbditos de Roma.

 

Helvetii fuerunt gens Celta qui fines hodiernae Helvetiae incoluerunt.

Mons Iura et Rhodanus et Rhenum limites finium constituerant.

Helvetii bellum continenter cum Germanis faciebant et ex suis finibus tandem discesserunt.

Sed Caesar in terribili  proelio Helvetios vicit.

Vocabulario:

Constituo, -is, -ere/constitui/constitutum: constituir, formar, establecer.

Continenter (Adv.): Continuamente.

Discedo, -is, -ere/discessi/discessum: salir.

Helvetia, -ae: Helvecia (o Suiza).

Helvetius, -i: Helvecio.

Hodiernus, -a, -um: actual.

Limes, limitis: límite, frontera.

Tandem (Adv.): Por fin, finalmente.

Terribilis, -e: Terrible.

 

Conjugamos los siguientes tiempos de la voz activa del verbo FACIO, -is, -ere/feci/factum:

 

Perfecto de indicativo	Imperfecto de Indicativo	Futuro perfecto
Presente de Subjuntivo	Imperfecto de Subjuntivo	Pluscuamperfecto de Subjuntivo

 

Declinamos los siguientes sustantivos:

 

	SINGULAR	PLURAL
Nom	Bellum
Voc
Ac
Gen	Belli
Dat
Ab

 

 

	SINGULAR	PLURAL
Nom	Limes
Voc
Ac
Gen	Limitis
Dat
Ab

 

Declinamos el siguiente adjetivo:

Singular:

	Masc. Fem.	Neutro
Nom	Terribilis	Terribile
Voc
Ac
Gen
Dat
Ab

 

Plural:

	Masc. Fem.	Neutro
Nom
Voc
Ac
Gen
Dat
Ab

 

MONEDAS DE LA ACTUAL SUIZA

 

Helvetii (S) fuerunt (V) gens Celta (Atr) qui (S) fines (OD) hodiernae Helvetiae (CN) incoluerunt.(V)

 

Mons Iura et Rhodanus et Rhenum (S) limites (OD) finium (CN) constituerant.(V)

 

Helvetii (S) bellum (OD) continenter (Adv) cum Germanis (CCC) faciebant (V) et ex suis finibus (CCL) tandem (Adv) discesserunt.(V)

 

Sed (Con) Caesar (S) in terribili  proelio (CCL) Helvetios (OD) vicit.(V)

 

 

Los helvecios fueron un pueblo celta que habitaron el territorio de la actual Helvecia.

El monte Jura, el Ródano y el Rin habían establecido los límites del territorio.

Los helvecios hacían la guerra continuamente con los germanos y finalmente salieron de su territorio.

Pero César venció a los helvecios en una terrible batalla.

 

Perfecto de indicativo	Imperfecto de Indicativo	Futuro perfecto
Feci Fecisti Fecit Fecimus Fecistis Fecerunt/fecere	Faciebam Faciebas Faciebat  Faciebamus Faciebatis faciebant	Fecero Feceris Fecerit Fecerimus Feceritis fecerint
Presente de Subjuntivo	Imperfecto de Subjuntivo	Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Faciam Facias Faciat Faciamus Faciatis Faciant	Facerem Faceres Faceret Faceremus Faceretis facerent	Fecissem Fecisses Fecisset Fecissemus Fecissetis Fecissent

 

Declinamos los siguientes sustantivos:

 

	SINGULAR	PLURAL
Nom	Bellum	Bella
Voc	Bellum	Bella
Ac	Bellum	Bella
Gen	Belli	Bellorum
Dat	Bello	Bellis
Ab	Bello	Bellis

 

 

	SINGULAR	PLURAL
Nom	Limes	Limites
Voc	Limes	Limites
Ac	Limitem	Limites
Gen	Limitis	Limitum
Dat	Limiti	Limitibus
Ab	Limite	Limitibus

 

Singular:

	Masc. Fem.	Neutro
Nom	Terribilis	Terribile
Voc	Terribilis	Terribile
Ac	Terribilem	Terribile
Gen	Terribilis	Terribilis
Dat	Terribili	Terribili
Ab	Terribili	Terribili

 

Plural:

	Masc. Fem.	Neutro
Nom	Terribiles	Terribilia
Voc	Terribiles	Terribilia
Ac	Terribiles	Terribilia
Gen	Terribilium	Terribilium
Dat	Terribilibus	Terribilibus
Ab	Terribilibus	Terribilibus

 

Calificación: Morfología: Cada columna correcta > 0,25 Análisis y traducción: Cada estructura bien analizada y bien traducida > 0,31 (las estructuras en cursiva no cuentan)

This entry was posted on Martes, Julio 19th, 2011 at 01:56 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.