Ejercicio para 1º de Bachillerato

Departamento de LATÍN

Ejercicio/examen de traducción de Frases   Alumno/a:__________________________________   22-mayo-2009

 

 

 

   Todos hemos nacido para la felicidad.

   La naturaleza ha querido que para vivir felices no se necesite gran aparato: cada cual puede labrarse su dicha. Las cosas que llegan por casualidad, sin que sean naturales o logradas por nuestro esfuerzo, tienen poco peso y no pueden obrar con fuerza en ningún sentido: la prosperidad no eleva al sabio, ni la adversidad puede abatirle, porque

ha trabajado sin cesar en aglomerar cuanto ha podido dentro de sí mismo y en buscar en su interior toda su alegría.

(Séneca, Consuelo a su madre Helvia)

 

I-        Seneca dixit. “Mater mea cara, omnes in mundo beatitudini sumus”.

 

 

 

II-     Seneca putat sapientes in rebus secundis non crescere, in rebus adversis non tristitia vinci.

 

 

 

III-   Sapiens in anima sua omnem laetitiam quaeret. Id sit omnibus hominibus certum.

 

 

 

IV-     Helvia, mater Senecae, fuit mulier docta. Corduba eius patria fuit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vocabulario auxiliar:   sapiens     res  vinco quaero   

 

Beatitudo, beatitudinis	Felicidad	Puto, -as, -are / putavi / putatum	Pensar, considerer, opinar.
Carus, -a, -um	Querido	Quaero, -is, -ere/ quaesivi/ quaesitum	Buscar
Certus, -a, -um	Cierto, verdadero.	Res, rei	Cosa   Res adversae: la adversidad. Res secundae: la prosperidad.
Doctus, -a, -um	Docto, instruido, culto.	Sapiens, sapientis	Sabio
Laetitia, -ae	Alegría	Vinco, -is, -ere / vici / victum	Vencer

 

 

Comentario:

 

Mater mea cara
Beatitudini
Sapientes
In anima sua
Certum
Eius

 

 

 

 

Estatua de Séneca en su ciudad natal

This entry was posted on Jueves, Mayo 21st, 2009 at 03:37 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.