PARA 1º DE BACHILLERATO: PREPARACIÓN DEL EXAMEN DE SEPTIEMBRE.

 

ILERDA/LÉRIDA/LLEIDA

La existencia de esta ciudad (en castellano, Lérida, en catalán y oficialmente Lleida y en latín Ilerda), fundada por los ilergetes (de origen ibero), está constatada desde el siglo VI a.C. Indíbil y Mandonio fueron dos héroes de la ciudad que se enfrentaron, para salvaguardar su independencia, tanto a los cartagineses como a los romanos, logrando vencer al propio Escipión. Ambos, sin embargo, cayeron finalmente, el primero en campo de batalla, el segundo capturado y condenado a muerte.

En las cercanías de esta ciudad tuvo lugar un enfrentamiento entre las tropas de Pompeyo, dirigidas por los generales Afranio y Petreyo, y las de César durante la guerra civil que dividió a Roma entre los años 49 y 45 a.C. El ejército de Pompeyo fue derrotado.

 

Lérida es la denominación tradicional e histórica en español recomendada por la Real Academia Española y es la que debe usarse en textos pedagógicos escritos en castellano. Lleida es la denominación oficial aprobada por las Cortes Generales españolas en 1992 y es la que debe usarse en los textos oficiales escritos en el estado español.

(algunos datos han sido obtenidos de la excelente página http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/lugares/406.htm )

 

1. 1. Indibilis et Mandonius, quibus Romani mortem tandem dederunt, libertatem Ilerdae magna virtute defenderant.

 

 

2. Scimus Caesarem cum magnis copiis exercitum Afranii et Petreii in magno proelio apud Ilerdam vicisse.

 

 3. Hodie haec civitas viatoribus pulchras vias et aedificia splendida et commoditatem et dapes iucundas praebet.

 

 4. Viatores, Ilerdam visite et cognoscite !

 

 

Vocabulario:

 

Apud (prep.)	Junto a, cerca de.	Praebeo, -es, -ere / praebui / praebitum	Ofrecer
Copia, -ae	Abundancia. En plural: tropas.	Proelium, proelii	Combate, batalla.
Daps, dapis (f)	Manjar.	Tandem (adv)	Por fin, finalmente.
Do, -as, -are/dedi/datum	Dar.	Via, -ae	Calle, camino, calzada
Hodie (adv.)	Hoy-	Viator, viatoris	Caminante, viajero
Iucundus, -a, -um	Delicioso.	Vinco, -is, -ere / vici / victum	Vencer
Mors, mortis	Muerte

 

Comentario:

Quibus	Caso, género, número y función:
Defenderant	Persona, número, tiempo y modo:
Caesarem	Caso, género, número y función:
Viatoribus	Caso, género, número y función:

 

SOLUCIÓN DE LAS CUESTIONES (Antes, debes intentar hacer bien el ejercicio).

 

FRASES:

Indíbil y Mandonio, a quienes finalmente los romanos dieron muerte, habían defendido la libertad de Lérida con gran valor.

 

Sabemos que César venció con grandes tropas al ejército de Afranio y Petreyo en una gran batalla cerca de Lérida.

 

En nuestros días (hoy) esta ciudad ofrece a los turistas (viajeros) hermosas calles, espléndidos edificios, comodidad y exquisitos manjares.

 

Turistas (viajeros), ¡visitad y conoced Lérida!

Quibus	Caso, género, número y función:   Dativo, masculino, plural, objeto indirecto.
Defenderant	Persona, número, tiempo y modo:   Tercera, plural, pluscuamperfecto, indicativo.
Caesarem	Caso, género, número y función:   Acusativo, masculino, singular, sujeto.
Viatoribus	Caso, género, número y función:   Dativo, plural, masculino, objeto indirecto.

 

 

This entry was posted on Miércoles, Junio 24th, 2009 at 07:43 and is filed under Ejercicios para 1º, General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.