PARA ALUMNOS DE 1º DE BACHILLERATO

 

CAESARAUGUSTA/SALDUBA/ZARAGOZA

 

El emperador Augusto, tras su victoria contra los cántabros, reorganizó las provincias romanas de Hispania, que quedó dividida en tres: Tarraconensis (con capital en Tarraco/Tarragona), Carthaginiensis (con capital en Carthago Nova/Cartagena) y Baetica (con capital en Corduba/Córdoba). El 23 de diciembre del año 14 a.C. fundó una ciudad a orillas del río Ebro (en latín, Iberus), que era navegable, en la provincia Tarraconense, a la que llamó, de su propio nombre, Caesaraugusta. Le otorgó el título de “colonia”, lo que suponía que sus ciudadanos eran romanos de pleno derecho, como cualquier “civis” de la propia Roma.

Pero esta ciudad ya existía desde hacía siglos con el nombre ibérico de Salduba, que, curiosamente, coincide con el nombre de una ciudad de la Bética: la actual Marbella. Hay quien opina que la coincidencia de este nombre en regiones tan alejadas puede deberse a que una de las dos (en todo caso, Marbella) es fundación de la otra. No hay evidencia alguna que apoye esta hipótesis: lo más probable es que se deba a una casualidad, ya que el sufijo “-uba” significaba, en la perdida lengua de los iberos, “río”, y aparece en otros topónimos como Onuba o Corduba.

Durante siglos, esta ciudad fue una de las más importantes de toda su provincia, ya que contaba con un puerto fluvial muy utilizado para exportar e importar productos que, con otros medios de transporte, podían sufrir destrozos (recordemos que el aceite y el vino, por ejemplo, se exportaban en recipientes tan frágiles como las ánforas).

 

 

En pocas localidades españolas se ha conservado tan claramente la estructura “quadrata” propia de las ciudades romanas. Si observamos el plano de la ciudad actual, queda patente el perímetro de la antigua, rodeada por una espléndida muralla (restos de ellas en el punto rojo 7), con localización de otros restos como el puerto fluvial (punto 4), el foro o plaza central (punto3), las termas (punto5) y el teatro (punto 6).

 

1. Augustus iussit milites emeritos post bella Cantabrorum novam civitatem apud Iberum condidere, quam Caesaraugustam appellaverunt.

 2. Augustus incolis novae civitatis omnia iura tribuerat.

 3. Vestigia antiquorum aedificiorum adhuc invenies si hanc urbem viseres.

 

Vocabulario:

 

Apud (prep. con ac.)	Cerca de, junto a.	Ius, iuris (n)	Derecho.
Emeritus, -i	Veterano (referido a los soldados).	Post (prep. con ac.)	Des pués de.
Invenio, -is, -ire /inveni/inventum	Encontrar.	Tribuo, -is, ere /tribui/ tributum	Conceder, otorgar.
Iubeo, -es, -ere /iussi/iussum	Ordenar, mandar.

 

Comentario:

 

Milites emeritos	Caso, género, número, función:
Incolis	Caso y función:
Omnia iura	Caso, género, número y función:
Invenies	Persona, número, tiempo y modo:

 

This entry was posted on Sábado, Julio 18th, 2009 at 09:55 and is filed under Ejercicios para 1º. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.