Reacción de César al conocer el intento de los helvecios

   Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit.

Notas:

Cum: la conjunción aparece tras “Caesari”, pero esta palabra está incluida en la subordinada que introduce. Repasa las oraciones de “cum histórico”.

Eos: este pronombre (que se refiere a los helvecios) es el acusativo sujeto del infinitivo “conari”. Repasa las completivas de infinitivo.

Quam maximis potest itineribus: esta expresión debe venir traducida en tu diccionario (busca “iter”) = en marchas lo más grandes que puede = a marchas forzadas.

Ejercicios: 1. Traducción del texto. 2. Comentario gramatical de la frase subrayada. 3. Comentario léxico de los vocablos iter y urbe. 4. Cuestión de cultura: Factores de romanización de la Bética.

This entry was posted on Martes, Junio 22nd, 2010 at 07:33 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.