Postero die

Adjetivo masculino singular de la 2ª declianción en ablativo de singular + sustantivo de la 5ª declianción en igual caso, género y número. Forman un ablativo locativo de tiempo, es decir, un CCT.

Eductis omnibus copiis

Participio de pasado pasivo del verbo “educere” + adjetivo de la tercera declinación + sustantivo de la primera. Todos están en ablativo de plural femenino y forman un ablativo absoluto, que equivale a una oración subordinada adverbial  temporal: sacadas todas las tropas = después de sacar todas las tropas = tras sacar todas las tropas.

Dyrrachium

Acusativo de singular del nombre propio y neutro Dyrrachium. Aparece sin preposición porque funciona como complemento de lugar “a donde” y, normalmente, los nombres propios de ciudad no se introducen con preposición cuando son complementos de lugar.

Profectus est

Tercera persona de singular del pretérito perfecto de indicativo del verbo deponente de la 3ª conjugación “proficiscor”.

Diem

Este sustantivo de la 5ª declinación pasó, en latín tardío, a la 1ª. Del acusativo diam> día, en donde ha caído la –m final, como es norma en todas las lenguas románicas. Otros vocablos derivados de la raíz di-: mediodía, diurno, diario. Del compuesto latino meridiem proceden en castellano meridiano y meridional.  Latinismos usados en lengua española y en otras lenguas: post meridiem = p.m. (después del mediodía), ante meridiem = a.m. (antes del mediodía) y sine die en expresiones como se suspendió la reunión sine die.

Ponere

Del infinitivo ponere > poner, en donde ha caído la –e final, como es norma en la evolución al castellano. Compuestos, que también proceden de infinitivos latinos: deponer, componer, reponer, suponer, anteponer, proponer, oponer. Del participio positum> puesto, en donde la –o-, breve y tónica, ha evolucionado, como es norma, a diptongo –ue-; la –i- interior, átona, cae; la terminación –um evoluciona, como es norma, a –o, con caída de la –m final. En compuestos: depuesto, compuesto, repuesto, supuesto, antepuesto, propuesto, opuesto. Pero tenemos cultismos en donde no se han cumplido todas las normas de evolución: propósito, depósito, supositorio, compositor, opositor, etc. Del participio de presente ponentem > poniente, con diptongación de la –e- breve tónica, pero también el cultismo ponente.