<!– @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } –>

Virtudes de la antigua sociedad romana, según Salustio.

Igitur domi militiaeque bono mores colebantur; concordia maxuma, minuma avaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat. Iurgia, discordias, simultates cum hostibus exercebant , cives cum civibus de virtute certabant.

Notas:

Domi militiaeque: En la paz y en la guerra. Repasemos el caso locativo.

Maxuma… minuma…: son arcaísmos = maxima… minima.

Bonum: adjetivo sustantivado = lo bueno = el bien

magis…quam : repasemos las oraciones comparativas.

Ejercicios: 1. Traducción del texto. 2. Comentario gramatical del párrafo subrayado. 3. Comentario etimológico de los vocablos colebantur y legibus. 4. Cuestión de cultura: La lírica.

Traducción:

Así pues, se cultivaban las buenas costumbres en la paz y en la guerra; la concordia era máxima, mínima la avaricia; el derecho y el bien entre ellos prevalecía no más por las leyes que por la naturaleza. Las peleas, las discordias, las rivalidades las ejercían con los enemigos, los ciudadanos competían con los ciudadanos sobre virtud.

 

This entry was posted on Miércoles, Junio 9th, 2010 at 22:55 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.